How flavoured water got Britain’s juices flowing as a healthy alternative to sugary fizzy drinks