We must address the real reasons why men – and women – aren’t joining the fire service